Resume और Curriculum vitae (CV) में क्या अंतर है?
ज्यादा तर लोग इन दो शब्दों (यानी Resume और Curriculum vitae (CV)) के बीच भ्रमित हो जाते हैं। नौकरी तलाशने वाले हमेशा अपने नौकरी application के शीर्षक को लेकर भ्रमित रहते हैं।
आइए इसे सरल और स्पष्ट करें। नीचे बताए गए अंतर आपको अपने भ्रम से बाहर निकलने में मदद करेंगे।
शब्दों के अर्थ….
शब्द “Resume” एक फ्रेंच शब्द है और इसका अर्थ है ‘सारांश’। शब्द “curriculum vitae (यानी CV)” एक लैटिन शब्द है जिसका अर्थ है “जीवन का पाठ्यक्रम”। इन दो शब्दों का अर्थ ही इसे स्पष्ट करता है या दो शब्दों के बीच के अंतर को जानने में हमारी मदद करता है।
इन दोनों दस्तावेजों का उपयोग नौकरी के आवेदन के लिए किया जाता है। मुख्य चीज जो फर्क करती है वह है लंबाई। Resume एक या दो पेज का होता है जबकि curriculum vitae दो या दो से ज्यादा पेज का होता है।
Resume लंबाई में छोटा और संक्षिप्त है। जबकि curriculum vitae लंबा है और इसमें व्यक्ति के अनुभव, कौशल आदि या उसके जीवन की उपलब्धियों के बारे में विस्तृत जानकारी है।
Resume कुछ और नहीं बल्कि किसी व्यक्ति की शिक्षा, उपलब्धियों, पाठ्येतर गतिविधियों, प्रशिक्षण, कौशल आदि के बारे में सारांश या बुनियादी जानकारी है। जबकि CV एक व्यक्ति के बारे में उसकी शिक्षा, विशेषज्ञता और अनुभव के बारे में संक्षिप्त और विस्तृत जानकारी है। कौशल, ज्ञान, परियोजनाओं को संभाला, प्रस्तुतियां, प्रतिष्ठित पत्रिकाओं में किए गए प्रकाशन, पिछले संस्थानों या संगठनों में जॉब प्रोफाइल, उपलब्धियां आदि।
CV का उपयोग कब करें और Resume का उपयोग कब करें?
एक और चीज जो curriculum vitae और Resume के बीच अंतर करती है वह है “आवेदन का उद्देश्य”।
जब भी आप निजी क्षेत्र या सार्वजनिक क्षेत्र में नौकरी के लिए आवेदन कर रहे हों तो आप resume का उपयोग कर सकते हैं। जब भी आप Academics में नौकरी के लिए आवेदन कर रहे हों या पीएचडी के लिए आवेदन कर रहे हों तो CV का उपयोग किया जाना है।
Note: इन शब्दावली का उपयोग अलग-अलग देशों में भिन्न हो सकता है। किसी भी नौकरी के लिए आवेदन करने से पहले कृपया विभिन्न देशों में उपयोग की जाने वाली शब्दावली के बारे में शोध करें। उपयुक्त शब्दावली का प्रयोग करें और फिर प्रासंगिक नौकरी के लिए आवेदन करें।
“शुभकामनाएं”!!!!
for English translation —
For Marathi translation–